Términos de uso

El sitio web y la plataforma T-Suite son propiedad de, y están operados por, Libertum Ltd, sociedad de responsabilidad limitada (private limited company) constituida en Inglaterra y Gales el 3 de febrero de 2023 con número de sociedad 14638562, con domicilio social en 15 Crammavill Street, Grays, England, RM16 2AP (“Libertum”, “nosotros”, “nuestro”). Salvo que una sección indique otra cosa, su contrato conforme a estos Términos se celebra con Libertum Ltd.

Otras sociedades del grupo Libertum prestan servicios específicos:

• Libertum, S.A. de C.V., Av. La Revolución, Presidente Plaza, nivel 6, local 12, San Salvador, El Salvador, está inscrita ante la Comisión Nacional de Activos Digitales (CNAD) de El Salvador como Proveedor de Servicios de Activos Digitales (asiento registral PSAD-0094). Presta los servicios de activos digitales descritos en la sección 16, incluida la billetera custodia descrita en la sección 8, y emite los Certificados de Contrato Inteligente que se muestran en T-Suite. Cuando usted utiliza esos servicios, Libertum, S.A. de C.V. es su contraparte respecto de ellos y puede ampararse en estos Términos.
• Libertum LLC (Estados Unidos) está registrada ante la Financial Crimes Enforcement Network (FinCEN) como empresa de servicios monetarios (n.º de registro 31000312444528). El registro ante FinCEN es una presentación obligatoria bajo la Bank Secrecy Act; no es una licencia para operar con valores, y FinCEN no recomienda, aprueba ni respalda a ninguna empresa registrada.

Los detalles de estos registros se publican en nuestra página de licencias.

Lo que Libertum no es. Libertum Ltd no está autorizada ni regulada por la Financial Conduct Authority del Reino Unido. Ninguna sociedad de Libertum está registrada ni autorizada como intermediario de valores (broker-dealer), sistema alternativo de negociación, bolsa de valores, asesor de inversiones, empresa de servicios de inversión o gestor de fondos, ni como proveedor de servicios de criptoactivos conforme al Reglamento europeo relativo a los mercados de criptoactivos (MiCA), y ninguna posee una licencia de valores en el Reino Unido, la Unión Europea, Estados Unidos ni en otro lugar. Libertum no emite, suscribe, patrocina, promueve ni recomienda los tokens u ofertas disponibles en T-Suite, no actúa como certificador de ofertas públicas conforme a la Ley de Emisión de Activos Digitales (LEAD) de El Salvador, y no está autorizada para prestar servicios de estructuración, promoción o gestión de productos de inversión.

Estos Términos se aplican junto con nuestra Política de privacidad y nuestra Política de cookies, y con cualquier término adicional que se le muestre para un producto, función, plan u oferta concretos (por ejemplo, un contrato de suscripción, un formulario de pedido, los documentos de una oferta o los términos de un proveedor externo). Si los términos adicionales contradicen estos Términos, los términos adicionales se aplican a ese producto o función. Entre un inversor y un emisor, los documentos de la oferta del emisor rigen la inversión en sí.

Si usted utiliza T-Suite en nombre de una sociedad u otra organización, confirma que está autorizado para aceptar estos Términos en su nombre, y “usted” incluye a esa organización.

Podemos modificar estos Términos, por ejemplo para reflejar cambios en T-Suite, en la ley o en las directrices regulatorias. Publicaremos los Términos actualizados en esta página con una nueva fecha de “Última actualización”. Si un cambio afecta de forma sustancial a sus derechos u obligaciones, se lo comunicaremos por correo electrónico o en T-Suite con al menos 30 días de antelación, salvo que debamos aplicarlo antes por razones legales, regulatorias o de seguridad. Si no está de acuerdo con un cambio, puede cerrar su cuenta antes de que entre en vigor (consulte la sección 24); si sigue utilizando T-Suite después de su entrada en vigor, se le aplicarán los Términos modificados.

Cuentas existentes. Si abrió su cuenta antes del 17 de octubre de 2026, esta versión sustituye a los Términos de uso anteriores a partir de la fecha que ocurra primero entre (a) su aceptación de esta versión en T-Suite y (b) el 16 de noviembre de 2026.

En estos Términos:

• Cuenta significa su cuenta de usuario de T-Suite, y Organización significa un espacio de trabajo de emisor, gestor de activos u otra empresa en T-Suite, junto con los miembros de su equipo.
• Billetera custodia significa una dirección de blockchain que Libertum habilita para usted en una red compatible, cuya clave privada genera y conserva Libertum, S.A. de C.V. (sección 8).
• Inversor significa un usuario que registra interés en, suscribe, mantiene, transfiere o redime tokens en T-Suite.
• Emisor significa la persona o entidad que ofrece o ha emitido tokens a través de T-Suite, incluso mediante un portal de marca blanca, y que es responsable de la oferta.
• Oferta significa una oferta de tokens realizada por un emisor en T-Suite, junto con sus documentos de oferta.
• Inquilino (tenant) significa una organización que opera un portal de marca blanca en T-Suite con su propia marca o dominio.
• Tokens significa tokens digitales registrados en una blockchain pública (como Ethereum, Base, Polygon, Arbitrum, BNB Smart Chain, Cardano o XRP Ledger) que representan derechos, participaciones o valor definidos por su emisor.
• Contenido del usuario significa cualquier información, documento, dato o material que usted cargue, envíe o cree en T-Suite.

Para usar T-Suite usted debe:

1. tener al menos 18 años y plena capacidad legal para celebrar un contrato vinculante (o, en el caso de una organización, estar debidamente constituida y existir válidamente);
2. no ser una persona sujeta u objeto de sanciones administradas por las Naciones Unidas, el Reino Unido, la Unión Europea o Estados Unidos, ni ser propiedad o estar bajo el control de tal persona, ni actuar en su nombre;
3. no residir, estar constituido ni encontrarse en un país o territorio en el que restrinjamos el acceso, o en el que el uso de T-Suite o de una oferta concreta sea ilegal; y
4. proporcionar información completa, exacta y actual, y mantenerla actualizada.

Mantenemos restricciones por país y podemos denegar, limitar o terminar el acceso desde determinados países en cualquier momento, incluidos los países sujetos a un llamado a la acción del Grupo de Acción Financiera Internacional (GAFI) o a sanciones integrales. Los emisores también pueden limitar sus ofertas a determinados países o excluir a inversores de ellos, y esas reglas se aplican cuando usted realiza una orden. No debe utilizar una VPN, una dirección falsa ni ningún otro medio para eludir una restricción.

Que una oferta sea visible para usted no significa que esté legalmente disponible para usted. Cada emisor decide quién puede invertir en su oferta, y usted es responsable de asegurarse de que puede invertir conforme a las leyes que le son aplicables.

Una cuenta, varios portales. Su cuenta de T-Suite funciona en Libertum y en los portales de marca blanca que operan en T-Suite. El portal de un inquilino puede mostrar su propia marca y puede tener sus propios términos para sus servicios, además de estos Términos.

Verificación de identidad. Antes de poder invertir, mantener tokens en una billetera custodia u ofrecer tokens, debe superar la verificación de identidad (KYC para personas físicas, KYB para organizaciones, incluidos sus administradores y beneficiarios finales). La verificación se realiza a través de nuestro proveedor Sumsub y puede incluir un documento de identidad oficial, una selfie y una prueba de vida, un comprobante de domicilio y la revisión en listas de sanciones, de personas expuestas políticamente y de noticias adversas. En algunos portales de marca blanca, la verificación se realiza mediante la cuenta de Sumsub del propio inquilino. Nosotros y, en su caso, el inquilino o el emisor podemos solicitar más información en cualquier momento, incluida la acreditación del origen de los fondos o del patrimonio, y podemos rechazar, suspender o retirar una aprobación cuando lo exijan la ley o nuestras políticas de cumplimiento. Usted puede solicitar una revisión humana de una decisión de verificación.

Superar la verificación no le permite por sí solo invertir en una oferta concreta: es posible que el emisor o su agente de transferencias también deban aprobar su billetera para esa oferta, y las reglas de cumplimiento on-chain (por ejemplo, el registro de identidades de un token ERC-3643 o la lista KYC de un token CIP-113) pueden bloquear transferencias a direcciones no verificadas.

Seguridad. Usted es responsable de mantener seguros su contraseña, su aplicación de autenticación, sus códigos de respaldo, su cuenta de correo electrónico y sus dispositivos, y de toda la actividad de su cuenta. La autenticación de dos factores con una aplicación de autenticación está disponible para todas las cuentas, y algunas acciones, como los retiros, siempre requieren un código adicional de un solo uso. Las sesiones finalizan automáticamente tras un período de inactividad (60 minutos por defecto). Avísenos de inmediato en [email protected] si sospecha de un acceso no autorizado. Nunca comparta sus credenciales ni sus códigos con nadie, incluida cualquier persona que diga ser de Libertum: nunca le pediremos su contraseña ni un código.

Exactitud. No debe abrir más de una cuenta para la misma persona, abrir una cuenta para otra persona sin su autorización ni utilizar la identidad o la verificación de otra persona.

T-Suite es tecnología. A través de ella, los emisores crean y gestionan ofertas y tokens, los inversores suscriben y mantienen tokens, y las organizaciones gestionan activos, inversores y documentos. Salvo que una sección de estos Términos indique expresamente otra cosa:

• Libertum no es parte de ninguna oferta ni inversión y no le vende tokens; el emisor es la contraparte de su inversión y es responsable de su oferta;
• Libertum no evalúa el mérito, el valor, la legalidad ni la idoneidad de ninguna oferta, emisor o activo, y nuestra revisión de una oferta antes de su publicación (sección 9) es una comprobación de la plataforma, no una diligencia debida, un respaldo ni una aprobación regulatoria;
• los Certificados de Contrato Inteligente registran los resultados de las comprobaciones técnicas automatizadas de Libertum sobre los contratos inteligentes de un token en el momento indicado; no son una certificación para una oferta pública conforme a la LEAD, ni una opinión legal, ni una aprobación regulatoria de una oferta o de su emisor;
• Libertum no recibe ni mantiene dinero fiduciario de los inversores: las transferencias bancarias se pagan en la cuenta designada del emisor y los pagos con tarjeta los procesa Stripe; y
• Libertum no presta asesoramiento de inversión, legal, fiscal, contable ni financiero (sección 17).

Las ofertas las realizan los emisores. Cada oferta la realiza su emisor, sobre la base de sus propios documentos de oferta y bajo su responsabilidad. Lea íntegramente los documentos de la oferta antes de invertir, incluidos los factores de riesgo, los derechos asociados a los tokens, las restricciones de transferencia, los períodos de bloqueo o de tenencia y los términos de redención y distribución del emisor. Libertum no verifica la información proporcionada por los emisores ni es responsable de ella.

Advertencia de riesgo. Invertir en activos tokenizados es de alto riesgo. Puede perder todo el dinero que invierta. Los tokens pueden ser ilíquidos: puede que no exista un mercado secundario, que no pueda vender o redimir sus tokens cuando lo desee o en absoluto, y que cualquier mercado existente deje de funcionar. Las rentabilidades pasadas, las rentabilidades proyectadas, las valoraciones y los valores liquidativos no son indicadores fiables de resultados futuros. Invierta solo el dinero que pueda permitirse perder y busque asesoramiento profesional independiente si no está seguro de que una inversión sea adecuada para usted.

Límites de inversión y acreditación. Los emisores fijan las reglas de sus ofertas, que pueden incluir importes mínimos y máximos, una tenencia máxima por inversor, un máximo superior para inversores acreditados, profesionales o similares, períodos de tenencia y reglas por país. Si solicita la condición de inversor acreditado o equivalente, debe responder con veracidad y aportar documentos justificativos auténticos; las aprobaciones tienen fecha de vencimiento. Usted sigue siendo responsable de confirmar que cumple los criterios que le son aplicables.

Órdenes y pago. Al realizar una orden, usted formula una oferta para suscribir tokens en las condiciones de la oferta. Según la oferta y su ubicación, podrá pagar con tarjeta (procesada por Stripe; los datos de la tarjeta los gestiona Stripe y Libertum no los almacena), mediante transferencia bancaria a la cuenta designada del emisor, en stablecoins compatibles desde una billetera que usted controle (USDC o USDT en redes EVM compatibles; RLUSD o USDC en XRP Ledger, donde USDT no está disponible) o con el saldo en stablecoins de su billetera custodia. Los pagos deben proceder de usted: no se aceptan pagos de terceros. Los pagos en stablecoins se realizan a un contrato inteligente de depósito en garantía (escrow) y se liberan al emisor solo cuando el importe pagado coincide con la orden. Debe completar el pago dentro del plazo indicado en el proceso de compra; las órdenes no pagadas pueden vencer o cancelarse. Si una transferencia bancaria está en disputa, los tokens no se entregan hasta que se resuelva la disputa. Libertum, el emisor o su agente de transferencias pueden rechazar o cancelar una orden, por ejemplo si no se cumplen los controles de elegibilidad, límites, sanciones o cumplimiento; los reembolsos de órdenes canceladas o rechazadas se realizan conforme a los términos de la oferta, por la vía prevista en sus documentos.

Entrega. Los tokens se entregan en su billetera custodia (o, cuando la oferta lo permita, en una billetera que usted controle y haya registrado) una vez verificado el pago y liquidada la orden. Las transacciones en blockchain pueden retrasarse o fallar, y las reglas de cumplimiento on-chain pueden bloquear una transferencia.

Registro de interés. Registrar interés en una oferta marcada como “Próximamente” no crea una orden, una asignación, una obligación de pago ni un lugar en una cola, y usted puede retirarlo.

Distribuciones y redenciones. Cualquier dividendo, distribución, interés o redención es una obligación del emisor y se realiza en las condiciones del emisor. Libertum procesa los pagos y las solicitudes de redención que el emisor instruye a través de T-Suite, pero no garantiza que se realice ningún pago, ni su importe ni su fecha. Las redenciones solo están disponibles cuando y donde el emisor abre una ventana de redención, y pueden estar limitadas por la capacidad. Las comisiones aplicables a un pago o a una redención se muestran antes de que usted confirme y pueden deducirse del importe que reciba.

Mercado secundario. Un mercado entre pares (P2P) para tokens elegibles solo está disponible en las redes y ofertas en las que lo hayamos habilitado. Las operaciones se realizan entre inversores; Libertum no es contraparte, no fija precios, no actúa como creador de mercado y no garantiza que se encuentre un comprador o un vendedor. Las operaciones deben completarse dentro del plazo de liquidación indicado, y todas las reglas de cumplimiento del token siguen aplicándose.

Tokens importados. Algunos tokens que se muestran en T-Suite se crearon fuera de T-Suite y fueron importados por su emisor (“Token Import”). Libertum no desplegó esos contratos y solo los certifica tal como los observa. Cuando un emisor invita a los tenedores existentes a reclamar sus tenencias en T-Suite, la lista de tenedores del emisor es una declaración del propio emisor: no verifica a nadie y no modifica ningún saldo. Usted debe superar igualmente la verificación, y prevalecen los registros on-chain del token.

Estados de cuenta e impuestos. T-Suite muestra sus tenencias y transacciones, pero actualmente no proporciona formularios fiscales. Usted es responsable de sus propias declaraciones y pagos de impuestos.

Esta sección se aplica cuando usted mantiene tokens o stablecoins en una billetera custodia. La billetera custodia la presta Libertum, S.A. de C.V. como parte de sus servicios de activos digitales (sección 16).

Cómo funciona. Cuando se aprueba su verificación, puede habilitarse para usted una billetera custodia en cada red compatible, de modo que pueda invertir sin operar una billetera propia. Su clave privada la genera y conserva, cifrada, Libertum, y no se le revela. Cada cliente tiene su propia dirección en cada red; los activos de los clientes no se agrupan en direcciones compartidas ni se mantienen en las billeteras operativas propias de Libertum. Los activos de su billetera custodia le pertenecen a usted. Libertum no los presta, no los da en garantía ni los utiliza de otro modo por cuenta propia. En una billetera custodia nunca se mantiene dinero fiduciario.

Solo activos compatibles. Envíe únicamente activos compatibles, en la red indicada en la pantalla de recepción. Los activos enviados en otra red, o los activos no compatibles, pueden perderse y no ser recuperables. Los tokens con reglas de cumplimiento on-chain solo pueden recibirse si usted es elegible para mantenerlos.

Retiros. Puede retirar activos de su billetera custodia a una dirección externa, con sujeción a las reglas de transferencia del token y a nuestros controles de seguridad. Estos pueden incluir: la posibilidad de suspender los retiros en toda la plataforma o pausar la firma durante un incidente; cuando esté habilitado, el requisito de que el destino sea una dirección que usted guardó al menos 24 horas antes (guardar una dirección genera un correo de alerta); la revisión del destino frente a direcciones sancionadas; límites por transacción y diarios; la revisión y aprobación por Libertum de los retiros que superen un umbral; y la confirmación de cada retiro con un código de un solo uso enviado por correo electrónico o generado por su aplicación de autenticación, o con un código de respaldo. Un retiro puede retrasarse o rechazarse mientras se realizan estas comprobaciones. Verifique cuidadosamente la dirección y la red de destino: las transferencias en blockchain no pueden revertirse. Si un retiro falla después de haberse transmitido a la red, la comisión de red se habrá consumido y no podrá reembolsarse.

Comisiones de red (gas). Cuando paga una suscripción con el saldo de su billetera custodia, Libertum paga la comisión de red y a usted no se le cobra (puede repercutirse al emisor). Las comisiones de red de los retiros y de otras transacciones que usted solicite pueden cobrársele cuando hayamos habilitado su facturación; en ese caso, la comisión se muestra antes de que usted confirme. Cuando firma una transacción desde una billetera que usted controla, usted paga su comisión de red.

Congelamientos y transferencias forzosas. Podemos congelar una billetera custodia o una tenencia, rechazar una transacción o retener activos cuando la ley lo exija o lo permita, incluido por sanciones, para investigar sospechas de delitos financieros o actividad no autorizada, en cumplimiento de una orden de un tribunal o autoridad competente, o a solicitud del emisor conforme a los términos de su oferta. Los tokens también pueden tener funciones on-chain que permiten a su emisor o a su agente congelar direcciones o realizar transferencias forzosas (por ejemplo, para recuperar tokens de un tenedor que ha perdido el acceso); esas funciones solo se utilizan sobre una base permitida por la ley y por los términos de la oferta.

Recuperación de la cuenta. Si pierde el acceso a su cuenta, puede recuperarlo mediante el proceso de recuperación de cuenta y una nueva verificación de identidad. Como Libertum conserva las claves, no es necesario recuperar la billetera custodia en sí.

Naturaleza de la custodia. Las billeteras custodia son billeteras calientes (hot wallets): las claves se mantienen, cifradas, en servidores conectados a internet y se utilizan automáticamente cuando usted instruye una transacción. Esto es práctico, pero conlleva riesgos operativos y de ciberseguridad (sección 18).

Esta sección se aplica a las organizaciones que utilizan T-Suite para crear ofertas, emitir o gestionar tokens u operar un portal de marca blanca.

Su responsabilidad por su oferta. Usted es el único responsable de su oferta y de sus tokens, incluido: su estructura jurídica y los derechos que representan; su titularidad sobre cualquier activo subyacente, así como su existencia y estado; la obtención de cualquier registro, licencia, exención o aprobación que necesite en cada país en el que ofrezca, comercialice o venda; la exactitud, integridad y legalidad de sus documentos de oferta, divulgaciones y comunicaciones comerciales; la decisión sobre qué inversores son elegibles y los límites y restricciones aplicables; el cumplimiento de sus propias obligaciones en materia de prevención del lavado de dinero, sanciones, impuestos, información y conservación de registros (puede apoyarse en el proceso de incorporación de T-Suite, pero la responsabilidad sigue siendo suya); y el cumplimiento de sus obligaciones frente a los inversores, incluidas las distribuciones, las redenciones y los derechos de información. El uso de T-Suite no lo registra a usted ni a su oferta ante ninguna autoridad, y nuestras licencias y registros no cubren sus actividades.

Verificación y revisión. Su organización y sus beneficiarios finales deben superar la verificación KYB. Antes de publicar una oferta, Libertum la revisa frente a los requisitos de la plataforma (por ejemplo, verificación, documentos, configuración del token, configuración de cumplimiento y conflictos por país). Podemos exigir cambios, negarnos a publicar, o suspender o retirar una oferta cuando lo consideremos razonablemente necesario por motivos legales, regulatorios, de seguridad o reputacionales. Nuestra revisión no es una diligencia debida sobre usted ni sobre su oferta.

Portales de marca blanca. Si su plan incluye un portal de marca blanca, puede operar T-Suite con su marca y, cuando esté disponible, con su propio dominio. Debe tener derecho a utilizar cualquier nombre, logotipo, dominio y contenido que proporcione, y es responsable de lo que aparezca en su portal, de sus propios términos con sus usuarios y de su comunicación comercial. Un portal de marca blanca no le otorga ninguna licencia ni condición regulatoria. Si falla un pago de renovación de su organización, el acceso puede limitarse tras un breve período de gracia; los inversores de su portal podrán seguir consultando, retirando, redimiendo y vendiendo sus tenencias cuando esté disponible, pero las nuevas inversiones pueden pausarse hasta que se realice el pago.

Miembros del equipo y roles. Puede invitar a miembros del equipo y asignarles roles y permisos. Usted es responsable de las personas que invite y de todo lo que hagan en su organización. Los miembros del equipo con el rol de Administrador tienen el mismo acceso que el propietario, salvo cuando T-Suite reserve una acción al propietario (como cambiar un dominio personalizado). Retire el acceso sin demora cuando alguien deje su organización.

Contratos inteligentes y control. Los tokens emitidos en T-Suite se despliegan desde las fábricas de contratos inteligentes de Libertum. Según la configuración que elija, las facultades de propietario sobre un token (como modificar sus reglas de cumplimiento o su registro de identidades) pueden estar en manos de una billetera que usted controla o de la billetera custodia de su organización, y el agente de la plataforma de Libertum realiza las operaciones ordinarias (como emisiones, congelamientos y distribuciones) según las instrucciones que usted imparta a través de T-Suite. Cuando la billetera custodia de su organización tiene un rol, Libertum conserva esa clave por usted y la utiliza únicamente según sus instrucciones impartidas a través de T-Suite, cuando lo exija la ley o para proteger la plataforma y a sus usuarios. Con Token Import, un token importado comienza como un reflejo de solo lectura; nada cambia en el contrato salvo que usted otorgue roles a Libertum o decida traspasar el control a la billetera custodia de su organización, y usted confirma que está autorizado para hacerlo. No debe instruir un congelamiento, una transferencia forzosa ni ninguna otra acción contra un tenedor salvo sobre una base legal y conforme a los términos de su oferta.

Listado compartido (Ecosystem Directory). Puede pedir a otro inquilino que muestre su oferta en su marketplace, y los inquilinos pueden aceptar o rechazar esas solicitudes. Dondequiera que compre un inversor, el pago se dirige a usted como emisor y usted sigue siendo responsable de la oferta; el inquilino anfitrión no se convierte en emisor ni en su agente.

Información de los inversores. Usted recibirá información sobre los inversores de sus ofertas, como su estado de verificación y su actividad en sus ofertas (qué oferta, cuándo, el tipo de acción y, en su caso, el importe). Debe utilizarla únicamente para administrar su oferta y su relación con esos inversores, mantenerla confidencial y segura, cumplir las leyes de protección de datos que le sean aplicables (usted es responsable de su propio uso como responsable del tratamiento) y no venderla nunca.

Agentes de transferencias. Cuando designe un agente de transferencias, este podrá utilizar la aplicación independiente Transfer Agent para aprobar o rechazar billeteras de inversores en su oferta. Usted es responsable de esa designación.

Comisiones. Se aplica la sección 15.

Asset Management ofrece a las organizaciones herramientas para registrar y gestionar activos, sus documentos y su ciclo de vida, y para prepararlos para la tokenización. La información que usted registra es contenido del usuario; Libertum no la verifica.

Funds, cuando se ponga a su disposición, ofrece herramientas para gestores y administradores de fondos, como flujos de trabajo de valor liquidativo (NAV), suscripciones y redenciones, y registros de inversores. El fondo, su gestor y su administrador siguen siendo responsables del fondo, incluido el cálculo y la aprobación del NAV, la agencia de transferencias, la elegibilidad de los inversores y todas las obligaciones regulatorias. Libertum no es el administrador, el agente de transferencias, el gestor, el asesor ni el emisor de ningún fondo. Las funciones de IA de Funds pueden leer datos y preparar borradores, pero no pueden aprobar nada; las aprobaciones las realizan las personas que usted autorice.

Distribution Hub es un espacio de trabajo de relación con inversores para su organización (compartido por su equipo), en el que puede gestionar inversores y prospectos, campañas y contactos. Libby AI es un asistente opcional que investiga empresas y contactos profesionales en fuentes públicas (como sitios web de empresas, registros y presentaciones ante reguladores y prensa de referencia) y redacta resúmenes para el contacto.

• Los resultados de la IA pueden ser erróneos o incompletos. Los resultados pueden ser inexactos, estar desactualizados o ser incompletos, y en ocasiones pueden basarse en el conocimiento general del modelo en lugar de en una búsqueda en vivo (en ese caso se señalan). Verifique cualquier información antes de basarse en ella o actuar en consecuencia.
• Sus contactos son responsabilidad suya. Libby no envía mensajes. Usted decide a quién contactar y cómo, y es responsable de cumplir las leyes aplicables, incluidas las leyes de protección de datos (como el UK GDPR y el RGPD de la UE), las normas sobre comunicaciones comerciales electrónicas y contra el spam (como las Privacy and Electronic Communications Regulations del Reino Unido y la CAN-SPAM Act de Estados Unidos) y las normas sobre promociones financieras y ofertas en cada país en el que contacte a personas. Debe contar con una base legal para tratar los datos personales de sus prospectos y debe respetar las oposiciones y solicitudes de baja.
• Supresión y oposición. Si una persona pide a Libertum que suprima sus datos o se opone a su uso, la eliminamos de todos los espacios de trabajo de Distribution Hub e impedimos que Libby vuelva a añadirla. Usted no debe volver a añadir a una persona que se haya opuesto.
• Conexión con Gmail. Puede conectar una bandeja de entrada de Gmail mediante el permiso de solo lectura de Google para que el Hub muestre la correspondencia relevante. Libertum no puede enviar correos desde su cuenta. Puede desconectarla en cualquier momento desde el Hub o desde la configuración de su cuenta de Google.
• Uso de IA. Su plan puede incluir una asignación de uso de IA; el uso que la supere se factura según se indica en T-Suite y en su factura.

Structuring (actualmente en beta) es un software que ayuda a los emisores a preparar un paquete de estructuración para una oferta: formula preguntas, sugiere opciones para comentar con sus abogados y genera borradores de documentos con ayuda de IA.

• Borradores, no asesoramiento. Todo lo que produce Structuring es un borrador generado por software, incluso con IA, para ayudarle. No constituye asesoramiento legal, fiscal, regulatorio ni financiero, y no sustituye el asesoramiento de profesionales cualificados en las jurisdicciones pertinentes.
• Libertum no es su estructurador. Libertum no presta servicios legales ni de estructuración, no actúa como estructurador, promotor, organizador ni asesor de su oferta, y no está autorizada para prestar servicios de estructuración, promoción o gestión de productos de inversión. Salvo que un paquete se describa expresamente en T-Suite como revisado por abogados, sus plantillas no han sido revisadas por abogados.
• Revisión por sus propios abogados. Debe hacer que sus propios abogados cualificados revisen, adapten y aprueben cada documento antes de firmarlo, presentarlo, publicarlo o basarse en él. Usted es responsable de los documentos finales, de cualquier presentación y de las decisiones que tome.
• Colaboración. Puede invitar a colegas y a abogados externos. Los enlaces para invitados pueden limitarse en el tiempo, protegerse y revocarse, y las aportaciones de los invitados llegan como sugerencias que usted acepta o rechaza. Si la suscripción de su organización vence, el espacio de trabajo se pausa para todos hasta que se renueve.

Stablecoin Studio ofrece herramientas para configurar, desplegar y gestionar su propia stablecoin o token de pago, cuando su plan lo permita (algunos planes se limitan a redes de prueba). Usted es el emisor de cualquier token que cree. Emitir, distribuir o redimir una stablecoin o un token de pago está regulado en muchos países y puede requerir licencias, reservas, auditorías y divulgaciones. Los registros de Libertum no cubren su emisión, y usted es responsable de obtener todas las autorizaciones que necesite y de cumplir cualquier compromiso de redención o de reservas que asuma.

API. Las interfaces de programación de aplicaciones de T-Suite no se ofrecen actualmente como un producto público con soporte. Cualquier integración debe acordarse con nosotros previamente. Las interfaces, rutas y límites pueden cambiar sin aviso, se aplican límites de uso, y usted debe mantener confidenciales las credenciales que le emitamos. Podemos suspender un acceso a la API que amenace la estabilidad o la seguridad de T-Suite.

Funciones beta y de vista previa. Algunas funciones se identifican como beta, limitadas o de vista previa. Se ofrecen para su evaluación, pueden cambiar, suspenderse o retirarse en cualquier momento y pueden estar sujetas a términos adicionales. Las funciones de vista previa pueden no ejecutar transacciones reales; nada de lo que se muestre en una vista previa constituye una oferta de compra o venta.

Inversores. Abrir una cuenta de inversor es gratuito. Las comisiones aplicables a una acción concreta (por ejemplo, el procesamiento con tarjeta, las comisiones de red cuando se cobren, las redenciones o las distribuciones) se muestran antes de que usted confirme. Terceros, como su banco, el emisor de su tarjeta o su proveedor de billetera, pueden cobrar sus propias comisiones.

Organizaciones. Los planes, los complementos y sus precios se muestran en nuestra página de planes y en T-Suite. Las comisiones basadas en transacciones (por ejemplo, sobre distribuciones, redenciones, operaciones secundarias, listados, verificaciones y comisiones de red repercutidas al costo más un margen) se indican en T-Suite y en sus facturas, y prevalece su contrato de suscripción o formulario de pedido, cuando exista. Las suscripciones se facturan por adelantado a través de Stripe y se renuevan automáticamente por períodos sucesivos hasta su cancelación; puede cancelarlas en cualquier momento con efecto al final del período en curso. Las pruebas gratuitas, cuando se ofrezcan, están disponibles una sola vez por cliente. Las demás comisiones se facturan mensualmente y deben pagarse dentro del plazo indicado en la factura. Los precios no incluyen el IVA ni otros impuestos, que se pagarán adicionalmente cuando corresponda.

Cambios e impago. Podemos modificar nuestros precios con un preaviso mínimo de 30 días; los cambios se aplican a partir de su siguiente período de facturación. Las comisiones ya pagadas no son reembolsables, salvo que lo exija la ley o se indique expresamente otra cosa. Si no paga a tiempo, podemos suspender las funciones de pago previo aviso, y usted sigue siendo responsable de los importes adeudados.

Los servicios de activos digitales ofrecidos a través de T-Suite (custodia de activos digitales, incluida la billetera custodia; intercambio de activos digitales; transferencia de activos digitales; y recepción y transmisión de órdenes de clientes) los presta Libertum, S.A. de C.V., inscrita ante la Comisión Nacional de Activos Digitales (CNAD) en el Registro de Proveedores de Servicios de Activos Digitales con el asiento registral PSAD-0094, otorgado el 31 de agosto de 2026 (ref. de resolución CNAD-CD-477-2026), conforme al artículo 19, literales a), d) y f), numerales 1 y 2, de la Ley de Emisión de Activos Digitales. Los activos autorizados son USDT y USDC, y la custodia de RLUSD ha sido aprobada por la CNAD en el marco del mismo registro. Libertum, S.A. de C.V. está supervisada por la CNAD.

Este registro tiene efecto conforme a las leyes de El Salvador. No es una licencia, autorización ni pasaporte en ningún otro país, y no cubre la emisión de activos digitales, la estructuración, promoción o gestión de productos de inversión, ni las actividades de los emisores e inquilinos en T-Suite. Libertum, S.A. de C.V. también está registrada ante el Gobierno de El Salvador como Proveedor de Servicios Bitcoin; ese registro se refiere únicamente a Bitcoin.

Las disposiciones imperativas de la legislación salvadoreña y de las normas de la CNAD aplicables a estos servicios prevalecen sobre estos Términos en caso de conflicto.

Nada de lo que aparece en el sitio web, en T-Suite, en nuestra documentación, artículos, videos o redes sociales, ni en ningún resultado de nuestras funciones de IA constituye asesoramiento de inversión, legal, fiscal, contable ni financiero, una recomendación, ni una oferta o solicitud para comprar o vender ningún valor, token u otro instrumento financiero. La información sobre las ofertas la proporcionan sus emisores. Usted es el único responsable de sus decisiones y debe obtener asesoramiento profesional independiente antes de realizar cualquier inversión.

El uso de activos tokenizados y de redes blockchain conlleva riesgos significativos, entre ellos:

• Pérdida de capital e iliquidez: puede perder toda su inversión y es posible que no pueda vender ni redimir sus tokens.
• Riesgo del emisor y del activo: el emisor puede incumplir, el activo subyacente puede perder valor o deteriorarse, y los derechos asociados a un token dependen de los documentos legales del emisor y de la ley que les sea aplicable.
• Riesgo de los contratos inteligentes: los contratos inteligentes pueden contener errores o vulnerabilidades, comportarse de forma inesperada o ser explotados, pese a las pruebas y a la certificación.
• Riesgo de blockchain: las redes pueden congestionarse, retrasarse, detenerse, sufrir ataques o modificarse; pueden producirse bifurcaciones (forks); las transacciones pueden fallar o tardar en ser definitivas; y las comisiones de red pueden subir bruscamente. Libertum no controla ninguna blockchain pública y puede decidir qué bifurcaciones o redes admite.
• Irreversibilidad: las transacciones en blockchain no pueden revertirse. Los activos enviados a una dirección o red equivocada pueden perderse definitivamente.
• Riesgo de las stablecoins: las stablecoins dependen de sus emisores y de sus reservas, pueden perder su paridad y pueden ser congeladas por sus emisores.
• Riesgo de claves y de cuenta: si pierde el control de una billetera que mantiene usted mismo, Libertum no puede recuperarla por usted; si sus credenciales se ven comprometidas, un atacante puede intentar actuar en su nombre. Las billeteras custodia son billeteras calientes y están expuestas a riesgos de ciberseguridad.
• Datos públicos: las transferencias y los saldos de tokens quedan registrados de forma permanente en blockchains públicas y cualquiera puede verlos.
• Riesgo regulatorio y fiscal: las leyes y los enfoques regulatorios sobre los tokens y los activos digitales están cambiando y pueden restringir o prohibir una oferta, la transferencia de tokens o nuestros servicios, o modificar su tratamiento fiscal.
• Riesgo de terceros: T-Suite depende de terceros (como proveedores de verificación, pagos, alojamiento e infraestructura blockchain) cuyo fallo puede interrumpir el servicio.

Esta lista no es exhaustiva. Lea los factores de riesgo de cada oferta.

Debe utilizar el sitio web y T-Suite únicamente con fines lícitos y de conformidad con estos Términos. No debe:

1. infringir ninguna ley o reglamento, ni los derechos de nadie, incluidos los derechos de privacidad y de propiedad intelectual;
2. utilizar T-Suite para el lavado de dinero, la financiación del terrorismo, la evasión de sanciones, el fraude, la manipulación del mercado, las operaciones ficticias (wash trading) ni ningún otro delito financiero, ni para operar con el producto de un delito;
3. proporcionar información falsa, engañosa o incompleta, suplantar a cualquier persona o falsear su vínculo con cualquier persona;
4. eludir, o intentar eludir, los controles de elegibilidad, la verificación, las restricciones por país, los límites de inversión, los controles de retiro ni ninguna otra medida de seguridad o cumplimiento;
5. acceder sin autorización a T-Suite, a otras cuentas, sistemas o redes, sondear o probar su vulnerabilidad (salvo a través de nuestro programa de seguridad publicado), ni interferir en su funcionamiento, incluso mediante la introducción de software malicioso o su sobrecarga;
6. copiar, extraer, recopilar, aplicar ingeniería inversa, descompilar o crear obras derivadas de T-Suite o de sus datos, ni utilizar medios automatizados para acceder a ella, salvo que lo permitamos expresamente;
7. publicar o enviar material ilícito, difamatorio, acosador, discriminatorio, obsceno o engañoso, spam o promociones no solicitadas;
8. utilizar nuestras funciones de IA para generar contenido ilícito, engañoso o infractor, o para elaborar perfiles de personas o contactarlas incumpliendo la legislación de protección de datos o de comunicaciones comerciales; ni
9. ayudar o animar a otra persona a hacer cualquiera de estas cosas.

Libertum y sus licenciantes son titulares de todos los derechos de propiedad intelectual sobre el sitio web, T-Suite, nuestro código de contratos inteligentes, la documentación, las marcas, los logotipos y demás materiales. Con sujeción a estos Términos, le concedemos una licencia limitada, revocable, no exclusiva e intransferible para utilizar el sitio web y T-Suite para su finalidad prevista. Nos reservamos todos los demás derechos. Algunos componentes de los contratos inteligentes se basan en código abierto y están sujetos a sus propias licencias.

Usted conserva la titularidad de su contenido del usuario. Usted concede a Libertum y a los proveedores de servicios que actúan por nuestra cuenta una licencia mundial, no exclusiva y gratuita para alojar, almacenar, copiar, tratar, mostrar y transmitir su contenido del usuario en la medida necesaria para prestar, proteger y mejorar T-Suite, cumplir la ley y según se describe en nuestra Política de privacidad. Si usted es un inquilino, también nos concede una licencia para utilizar sus nombres, logotipos y marca para operar su portal y, salvo que nos indique lo contrario, para identificarlo como cliente. Usted confirma que dispone de los derechos necesarios para conceder estas licencias.

Entre usted y Libertum, usted puede utilizar los resultados que nuestras funciones de IA generen para usted, con sujeción a estos Términos y a los derechos de terceros. Pueden generarse resultados similares para otros usuarios. Si nos envía comentarios o sugerencias, podemos utilizarlos sin ninguna obligación hacia usted.

T-Suite integra servicios prestados por terceros, como Sumsub (verificación de identidad), Stripe (pagos con tarjeta y facturación), Google (conexión con Gmail), las redes blockchain y sus proveedores de infraestructura y, cuando estén disponibles, servicios de entrada y salida de dinero fiduciario prestados por Bridge conforme a sus propios términos y su propia verificación. Su uso de un servicio de terceros puede estar sujeto a los términos y a la política de privacidad de ese proveedor, que se le podrá pedir que acepte. Libertum no es responsable de los servicios, sitios web ni contenidos de terceros, incluido el contenido enlazado desde nuestro sitio web, y un enlace no implica que lo respaldemos.

Algunas funciones utilizan modelos de inteligencia artificial proporcionados por Anthropic para investigar, resumir, traducir y redactar contenido. Cuando las utiliza, el contenido que usted envía y los datos pertinentes de su espacio de trabajo se envían a nuestro proveedor de IA para producir el resultado, según se describe en nuestra Política de privacidad. Los resultados de la IA se generan automáticamente, pueden ser inexactos, incompletos o estar desactualizados, y Libertum no los revisa antes de que usted los vea. Usted es responsable de revisar los resultados antes de basarse en ellos o compartirlos. Las funciones de IA no toman decisiones sobre usted que produzcan efectos jurídicos o efectos igualmente significativos.

Nuestra Política de privacidad explica cómo recopilamos, utilizamos y compartimos datos personales, incluida la información que compartimos con los emisores sobre la actividad de los inversores en sus ofertas, y nuestra Política de cookies explica el uso que hacemos de las cookies y tecnologías similares.

Por su parte. Puede dejar de usar T-Suite en cualquier momento y pedirnos que cerremos su cuenta escribiendo a [email protected]. Antes del cierre, retire los activos que mantenga en una billetera custodia; le ayudaremos a transferirlos a una billetera que usted controle, con sujeción a los controles de cumplimiento. Las suscripciones finalizan al término del período de facturación en curso.

Por nuestra parte. Podemos suspender o restringir su cuenta, una función, una oferta o un portal, o dar por terminados estos Términos con usted: (a) con un preaviso de 30 días por cualquier motivo; o (b) de inmediato cuando consideremos razonablemente que es necesario porque usted ha incumplido de forma sustancial estos Términos, para cumplir la ley o un requerimiento de una autoridad competente, por un motivo relacionado con sanciones, delitos financieros o seguridad, porque no ha pagado importes adeudados, o para proteger a otros usuarios o a Libertum. Cuando la ley lo permita, le indicaremos el motivo.

Efectos. La terminación no afecta a los tokens de los que usted es titular: siguen siendo suyos, y los derechos asociados a ellos se rigen por los términos del emisor. Seguiremos permitiéndole retirar sus activos salvo que la ley o una orden lo impidan. Conservamos los registros que exige la ley (consulte nuestra Política de privacidad). Los importes adeudados siguen siendo exigibles, y cualquier sección que por su naturaleza deba subsistir tras la terminación (incluidas las secciones 17 a 33) subsiste.

El sitio web y T-Suite se ofrecen “tal cual” y “según disponibilidad”. En la medida permitida por la ley, no garantizamos que funcionen de forma ininterrumpida, puntual, segura o sin errores, que la información que contienen sea exacta, completa o actual, ni que sean adecuados para una finalidad concreta. Podemos modificar, suspender o discontinuar cualquier función, red o activo que admitamos. Nada de lo dispuesto en esta sección afecta a los derechos que usted tenga como consumidor y que la ley no permita excluir.

Lo que no excluimos. Nada de lo dispuesto en estos Términos excluye ni limita nuestra responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia, por fraude o declaraciones fraudulentas, ni ninguna otra responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse conforme a la ley. Si usted es consumidor, nada de lo dispuesto en estos Términos afecta a sus derechos legales.

Sus activos. Los activos que mantiene en su billetera custodia le pertenecen a usted, y nada de lo dispuesto en esta sección limita nuestra obligación de devolvérselos o de rendir cuentas de ellos conforme a estos Términos y a la ley.

Con sujeción a lo anterior:

1. no somos responsables de las pérdidas que no fueran razonablemente previsibles, ni de las que se deriven de su incumplimiento de estos Términos, de sus propias decisiones (incluidas las decisiones de inversión), de los actos u omisiones de emisores, inquilinos, agentes de transferencias u otros usuarios, de las variaciones del valor o del precio de cualquier activo, del funcionamiento o fallo de cualquier red blockchain o servicio de terceros, ni de hechos fuera de nuestro control razonable;
2. si usted utiliza T-Suite con fines empresariales, no somos responsables de ninguna pérdida de beneficios, ingresos, negocio, contratos, fondo de comercio o ahorros previstos, ni de ninguna pérdida indirecta o consecuente; y
3. nuestra responsabilidad total frente a usted derivada de estos Términos o relacionada con ellos, ya sea contractual, extracontractual (incluida la negligencia) o de otro tipo, se limita al mayor de (a) las comisiones que usted haya pagado a Libertum en los 12 meses anteriores al hecho que dé lugar a la reclamación y (b) 100 libras esterlinas.

Estos límites se aplican a cada sociedad de Libertum y a nuestros directivos, empleados y agentes.

Si usted utiliza T-Suite con fines empresariales (incluso como emisor, inquilino, gestor de activos o gestor de fondos), indemnizará a Libertum y a las sociedades de su grupo, sus directivos, empleados y agentes por todas las pérdidas, responsabilidades, reclamaciones, costos y gastos (incluidos honorarios legales razonables) derivados de una reclamación de un tercero o de una actuación regulatoria relacionada con: su oferta, sus tokens, sus activos o su portal; su contenido del usuario y su comunicación comercial; su uso de datos de inversores o prospectos; o su incumplimiento de estos Términos o de la ley. Le informaremos sin demora de cualquier reclamación de este tipo y le permitiremos participar en su defensa.

No somos responsables de ningún incumplimiento o retraso causado por hechos fuera de nuestro control razonable, incluidos el fallo, la congestión, la bifurcación o el ataque de una red blockchain, los fallos de proveedores de internet, alojamiento, pagos u otros terceros, los ciberataques, los cortes de energía, las epidemias, la guerra, el terrorismo, los disturbios civiles, los desastres naturales, los conflictos laborales o los actos u órdenes de gobiernos o autoridades. Adoptaremos medidas razonables para limitar los efectos de tales hechos.

Queremos saber cuándo algo ha salido mal. Presentar una reclamación es gratuito.

Cómo presentar una reclamación. En T-Suite, abra un ticket de soporte desde la sección de Soporte (o una disputa, si se trata de un desacuerdo con un emisor sobre una oferta); o escriba a [email protected]; o diríjase por correo postal al Oficial de Cumplimiento, Libertum, S.A. de C.V., Av. La Revolución, Presidente Plaza, nivel 6, local 12, San Salvador, El Salvador. Indique su nombre, el correo electrónico de su cuenta, la oferta o transacción de que se trate, qué salió mal y qué desea que hagamos.

Qué ocurre después. Acusaremos recibo de su reclamación por escrito en un plazo de 2 días hábiles, la investigaremos de forma imparcial a través de una persona que no haya intervenido en el asunto y le enviaremos una respuesta por escrito en un plazo de 15 días hábiles desde su recepción. Si una reclamación es compleja, le explicaremos por qué necesitamos más tiempo, y le enviaremos nuestra respuesta final a más tardar 2 meses después de su recepción. Si no está satisfecho, puede solicitar una revisión por parte de nuestro Oficial de Cumplimiento, que responderá en un plazo de 15 días hábiles.

Disputas con emisores. Si tiene un desacuerdo con un emisor sobre su oferta, puede abrir una disputa en T-Suite. El emisor puede responder en la plataforma y Libertum puede ayudar compartiendo los registros de la plataforma y proponiendo una solución, pero no decidimos sobre el fondo de una disputa relativa a las obligaciones del emisor, y usted conserva todos sus derechos frente al emisor.

Otras opciones. En el caso de reclamaciones sobre los servicios de activos digitales de la sección 16, también puede dirigirse a la CNAD, que supervisa a Libertum, S.A. de C.V. También puede tener derecho a llevar su reclamación ante los tribunales o ante un organismo de resolución alternativa de conflictos a su disposición conforme a la ley que le sea aplicable. Este procedimiento no limita ninguno de sus derechos legales.

Podemos enviarle notificaciones por correo electrónico a la dirección de su cuenta, a través de T-Suite o publicándolas en el sitio web. Debe mantener actualizada su dirección de correo electrónico. Puede enviarnos notificaciones a [email protected] o por correo postal a Libertum Ltd, 15 Crammavill Street, Grays, England, RM16 2AP.

Cesión. No puede ceder sus derechos ni obligaciones derivados de estos Términos sin nuestro consentimiento por escrito. Podemos ceder nuestros derechos y obligaciones a otra sociedad del grupo Libertum, o a un comprador o sucesor de la totalidad o parte de nuestro negocio, siempre que ello no reduzca sus derechos.

Divisibilidad. Si alguna parte de estos Términos se declara inválida o inaplicable, se aplicará en la medida permitida por la ley y el resto de estos Términos seguirá en vigor.

Acuerdo íntegro. Estos Términos, junto con los documentos a los que remiten, constituyen el acuerdo íntegro entre usted y Libertum sobre su objeto. Si usted utiliza T-Suite con fines empresariales, no se ha basado en ninguna declaración que no figure en ellos. Nada de lo dispuesto en esta sección limita la responsabilidad por fraude.

Renuncia. Si no ejercemos un derecho de inmediato, podremos ejercerlo más adelante.

Derechos de terceros. Las sociedades del grupo Libertum pueden hacer valer estos Términos. Por lo demás, nadie distinto de usted y nosotros tiene derecho a hacerlos valer conforme a la Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999.

Relación entre las partes. Nada de lo dispuesto en estos Términos crea una sociedad, empresa conjunta, agencia ni relación laboral, y Libertum no actúa como su fiduciario salvo cuando la ley lo exija.

Estos Términos, y cualquier controversia o reclamación (incluidas las controversias o reclamaciones extracontractuales) derivada de ellos o relacionada con ellos, se rigen por la ley de Inglaterra y Gales, y los tribunales de Inglaterra y Gales tienen jurisdicción exclusiva, con sujeción a lo siguiente:

• si usted es consumidor, conserva la protección de las disposiciones imperativas de la ley del país en el que reside y puede iniciar acciones ante los tribunales de ese país cuando dicha ley lo permita (si reside en Escocia o en Irlanda del Norte, puede iniciarlas allí);
• los servicios de activos digitales descritos en la sección 16 también están sujetos a las leyes imperativas de El Salvador y a la supervisión de la CNAD; y
• podemos solicitar medidas urgentes o cautelares ante cualquier tribunal competente.

Estos Términos están disponibles en inglés y en español. En caso de discrepancia entre las versiones, prevalece la versión en inglés, salvo que la ley imperativa disponga otra cosa.

Para preguntas sobre estos Términos, asuntos legales o reclamaciones, escriba a [email protected] o a Libertum Ltd, 15 Crammavill Street, Grays, England, RM16 2AP (número de sociedad 14638562). Para informar de un problema de seguridad, consulte nuestra página de Seguridad.